iekaterinbourg-2

" data-medium-file="https://i1.wp.com/gazeta-france-oural.fr/wp-content/uploads/2016/10/Iekaterinbourg-2.jpg?fit=300%2C206" data-large-file="https://i1.wp.com/gazeta-france-oural.fr/wp-content/uploads/2016/10/Iekaterinbourg-2.jpg?fit=640%2C440"/>

Sverdlovsk: De l’eau chaude en été

Chaque été, de nombreux habitants de Sverdlovsk sont privés d’eau chaude en raison des révisions interminables auxquelles sont soumises les chaufferies de la ville[1]. Pour contourner ce système centralisé peu fiable, beaucoup se décident à installer chez eux des chauffe-eau individuels, électriques ou au gaz.

Cette autonomie est surtout appréciée dans les petites villes et les villages.

A Kouchva, l’eau chaude est une commodité qui a disparu avec l’Union Soviétique. Dès que la saison froide est passée, les chaudières sont éteintes, leurs locaux sont cadenassés et les cinquante ouvriers en charge de leur entretien rejoignent les rangs des demandeurs d’emploi. Résignés, les habitants de la ville n’organisent pas de marches de protestation mais prennent en main eux-mêmes leur approvisionnement en eau chaude.

Dans de nombreux quartiers, il n’existe aucun réseau d’approvisionnement en eau chaude. En outre, la population est redevable d’un arriéré de 70 millions de roubles aux services publics. Dans les immeubles disposant du gaz de ville, les habitants ont installé des chauffe-eau à gaz ; ailleurs, on a opté pour des installations électriques. Cette pratique qui consiste à installer des dispositifs individuels ou communs à un immeuble est évoquée par Vassili Akoulov, responsable municipal du réseau de fourniture d’eau chaude.

Les ventes de chauffe-eau sont florissantes également dans d’autres villes dans lesquelles les interminables coupures d’eau chaude sont coutumières : Krasnoouralsk, Syssert, Ivdel, Neviansk. C’est Boulanache qui détient le record du nombre d’équipements par habitant.

Si l’on en croit les chiffres dont dispose la municipalité, il apparaît que quasiment chaque famille dispose d’un chauffe-eau.

A Alapaïevsk aussi, on s’empresse de s’équiper. La fourniture d’eau chaude en été a disparu depuis 1982. Ce service est indissociable du réseau du chauffage des maisons. Si le chauffage fonctionne alors vous avez de l’eau chaude. Sinon, désolé pour vous ! En réponse, les services municipaux ont mis en place un programme d’installation de chauffe-eaux individuels dans les logements de la ville.

-Nous avons considéré que le mètre cube d’eau chaude, produit individuellement, revenait moins cher que le mètre cube produit avec un système centralisé, explique Stanislav Changuine, maire d’Alapaïevsk.

-Lorsqu’ils en font la demande, nous aidons les habitants des maisons anciennes à placer de nouveaux compteurs électriques pour que l’installation de chauffe-eau soit possible. Personnellement, je dispose d’un chauffe-eau à gaz dont le coût de revient est tout à fait comparable aux appareils électriques.

Les personnes qui sont contraintes d’installer une chaudière individuelle considèrent que c’est assez avantageux financièrement.

-Nous sommes une famille de 3 personnes et notre chauffe-eau nous coûte 1.400 roubles par mois en électricité. Mon amie de Nijni Taguil dont la situation familiale est identique paie environ 1.000 roubles pour son eau chaude et 700 roubles pour son électricité – nous explique Oxana Laboutina qui habite Gornoouralsk.

Toutefois, les gens reconnaissent que la présence de cet équipement supplémentaire dans leur appartement les dérange. Que faire en cas de panne ou d’une mauvaise utilisation par des personnes âgées ou bien des enfants ?

Ces inquiétudes ne sont d’ailleurs pas infondées. Bien que rares, des incidents graves peuvent survenir. Ainsi à Nijni Taguil, au mois de mars, le chauffe-eau d’une station de lavage de voitures a explosé faisant une victime. Des incidents mortels comparables sont survenus également au café Artiomsky en 2013 et un peu plus tôt encore dans un appartement à Voltchanska. Des explosions de chauffe-eau sont encore à signaler à Magnitogorsk, dans le village ourdmoute d’Igra et dans la région d’Irkoutsk. L’origine était à chaque fois un dysfonctionnement de l’appareil lié soit au thermostat soit à des soupapes de pression mal installées.

Tout bien pesé, avantages comme inconvénients, les gens optent de plus en plus pour une installation complémentaire individuelle. Finalement, entre une petite cuvette d’eau et un bain bien chaud, on n’hésite guère.


[1] NdT: Le chauffage individuel est encore très rare en Russie. Les immeubles non plus ne disposent pas de chaudières. Ce sont d’énormes chaufferies  qui alimentent les villes en chauffage et en eau chaude. Leur entretien est naturellement assuré  en été, compte tenu des rigueurs de l’hiver russe.  Ce qui fait que les immeubles sont régulièrement privés d’eau chaude -et pas seulement à Sverdlovsk- pendant une grande partie de l’été. C’est tout le système collectiviste hérité de l’Union Soviétique qui est ainsi en cause, en attendant que les lois du marché et la concurrence produisent  progressivement leurs effets.

Auteur: Galina Sokolova.

Traduit du russe par Christine Glachant.

Source: « Лето без горячей воды: города переходят на автономию ».

Publié dans Oblastnaïa Gazeta le ..

Source Photo: Wikipédia.

Pour découvrir Sverdlovsk, accédez à la carte Gazeta: ICI !!

–> Haut de page