Des compléments aux pensions de retraite

A Tioumen, de plus en plus de retraités perçoivent une allocation complémentaire de l’État.

Lors de la dernière  session  du Comité du budget et des finances, les députés ont examiné le travail du Fonds de pension de la région de Tioumen. C’est le directeur adjoint du Fonds, Vitali Levenkov, qui répondait aux questions des parlementaires. Il a indiqué que le Fonds avait versé  63,7 milliards de roubles d’allocations l’an dernier [1], soit 8,8 milliards de plus que l’année précédente. Sur ce montant, les pensions de retraite ont représenté 55,1 milliards de roubles (748 millions d’euros) et les allocations familiales 4,4 milliards (59,8 millions d’euros) .

La prise en charge de la partie non couverte des assurances-retraites a représenté plus de 10 milliards de roubles (136 millions d’euros). Quant aux  dépenses de fonctionnement du Fonds, elles se sont maintenues au niveau de l’année précédente et ont représenté 751,8 millions de roubles (10 millions d’euros).

« Si l’on se réfère au rapport présenté par le Fonds, a fait observer le député de Russie Unie, [2] Dmitri Goritski, le montant moyen des pensions de retraite dans notre région était de plus de 12000 roubles par mois (163 euros) au début de l’année. Depuis le mois de février, les assurances-retraites sont indexées tandis que les aides sociales ont été augmentées à compter du mois d’avril. Mais en quoi consiste la différence entre les pensions de retraite, les compléments de retraite et les assurances-retraites ?

«  La notion de retraite du travail appartient désormais au passé », lui a répondu  V. Levenkov. Les assurances-retraites ont été indexées depuis le 1er février  L’indexation tient compte de trois éléments : l’âge, le degré d’invalidité et l’absence de soutien de famille. En ce qui concerne les allocations sociales et les retraites complémentaires, ré-évaluées depuis le 1er avril, elles sont attribuées aux  personnes sans ressources et à ceux qui n’ont pas pu bénéficier d’une assurance-retraite faute d’avoir réuni le nombre requis d’annuités.

« Le nombre de retraités invalides a diminué de 1563 personnes ou de 8,5 %. A quoi cela tient-il ? »,  a demandé un autre député de Russie Unie,  S. Dubrovin.

« C’est en effet une tendance qui s’observe d’années en années », a indiqué l. Levenkov. Cela tient essentiellement à des facteurs migratoires [3] et à un taux de mortalité plus élevé dans cette catégorie de population.

 « Existe-t-il un mécanisme de compensation dans le cas où la pension de retraite est inférieure au  minimum vital» ? a demandé un troisième député de « Russie unie », S. Medvedev. Répondant à la question, V. Levenkov a indiqué que le nombre de retraités bénéficiant d’une aide sociale de l’Etat s’élevait à  32 000 à la fin de l’année dernière.  A présent que le minimum vital est passé à  8530 roubles (156 euros), le nombre de bénéficiaires est  de 47 000 personnes. Encore faut-il, a t-il ajouté, qu’elles en fassent  la demande.

En conclusion, les députés ont encouragé le Fonds à accentuer sa lutte contre le travail non déclaré et les retards de paiement aux assurances-retraites, et à poursuivre ses efforts d’information et d’explication sur le système des retraites.


[1]  NdT: Environ 866 millions d’euros.

[2] NdT: Parti pro-Poutine.

[3] NdT: les intéressés préfèrent passer leur retraite dans des régions plus hospitalières.

Auteur: Nikolaï Botalov.

Traduit du russe par Charlène Ballu.

Source: « Надбавка для пенсионера ».

Publié dans Tioumenskie Izvestia le 14 avril 2016.

Pour découvrir Tioumen, accédez à la carte Gazeta: ICI !!

–> Haut de page