Добрo пожаловать ! - Bienvenue !

GAZETA FRANCE-OURAL

La vie quotidienne en Russie aujourd’hui - Échos de la presse russe en VF

La Gazeta France-Oural a pour objet de faire connaître au lecteur français les réalités de la vie quotidienne dans la Russie profonde, les préoccupations et les activités de ses habitants. Dans ce but, elle diffuse la traduction d’articles dûment sélectionnés dans la presse russe, surtout régionale.

Au-delà de l’instantané, du superficiel, elle cherche, grâce à un travail soigné de sélection et de traduction, à éclairer ce qui témoigne des évolutions en profondeur de la société russe. Elle cherche plus particulièrement à éclairer le lecteur sur : la société civile, la vie associative, les aspects les plus notables de la vie quotidienne: santé, culture, logement, transport, éducation, travail, vie politique locale,…

Elle n’a pas vocation à traiter de sujets d’actualité et encore moins de sujets propres à l’actualité politique mais peut être amenée à le faire s’ils lui paraissent significatifs au regard des évolutions et thématiques ci-dessus.

Elle s’adresse naturellement à ceux qui s’intéressent à la Russie au-delà de l’évènementiel et de l’éphémère. Elle est également susceptible d’intéresser plus particulièrement les milieux de la traduction, du journalisme et de l’édition, et comporte un aspect pédagogique permettant à ceux qui débutent dans ces domaines de s’exercer aux côtés de vrais professionnels.

A la Une cette Semaine !

La Carte Gazeta

Carte-Gazeta-visuel
Un peu de géographie

La Carte Gazeta vous permet d’accéder en 2 clics aux articles, classés par centres urbains et/ou géographiques.

Parcourez des milliers de kilomètres en quelques secondes et (re-)découvrez l’emplacement de la Bachkirie, de l’Altaï, de Khabarovsk, de Oulan-Oudé, de Taroussa, de Kotlas et de bien d’autres régions, villes et localités russes, en parcourant des centaines de kilomètres en quelques secondes !

bandeau3

Pour aller plus loin

Accès aux soins Accès à l'information Action de bienfaisance Administra Administration Administration / Administrés Adyguée Affaire judiciaire Agriculture Agro-alimentaire Aide psychologique Aides sociales Alcool au volant Alcoolisme Allocations Altaï Amendes Amitié Amour Années 50 Années 90 Appel d'offres Arkhangelsk Articles Journées du Livre Russe Artiom Artistes Association franco-russe Associations culturelles Auto-gestion Automne Aïnsk Bachkirie Barda Barnaoul Baïmak Bd Bibliothèques Blagovechtchensk Bouriatie Briansk Budget Budget municipal Bénévolat Cadastre Campagne électorale Carélie Catastrophe naturelle Chômage Cinéma Cité des Sciences Club de jeunes Commerce Communautés Compétitivité Concurrence Congés Construction Construction automobile Contrebande Coopération culturelle Coopération internationale coopératives Copropriété Corruption Cosaques Covoiturage Criminalité Crise Critiques sociales Création d’emploi Culture d’entreprise Cultures urbaines Datcha debats Dettes Distribution agro-alimentaire Droit Droit des enfances Droit du consommateur Droits de l’homme Droits sociaux Débats budgétaires Défense des droits Délits Démocratie Locale Développement de la société civile Développement urbain Eau Ecole de demain Ecologie Education Education civique Elabouga Elections Electricité Elevage Elevage de rennes Emploi Energie Enfants Enfants en difficulté Enquête publique Enseignants Enseignement Entrepreunariat Entreprises Etrangers Eté Eu Une Exploitation agricole privée Extreme-Orient Famille Familles d’accueil Femme Ferme Festival Festivités Formation des adultes Forum Forêts France Gestion communale Gestion des handicaps Gestion des parties communes Gestion du territoire Gestion municipale Gestion régionale Gestion territoriale Gorno-Altaïsk Grande distribution Grande Guerre Patriotique Gratuité des soins Hiver Homosexualité Hotline Héritage Soviétique Héros de l'Union Soviétique Iaroslav Identité provinciales Iekaterinbourg Ijevsk Immobilier Impôts Inauguration Industrie Infractions Infrastructure Initiative citoyenne Initiative municipale Initiative privée Insertion professionnelle Institutions locales Intempérie Internet Interviews Irkoutsk Irrégularités des élections Itinéraire touristique Jardin potager Jeunes Jeunesse Jeux JLR 2016 Journée de la Ville Journée des Travailleurs Journée du livre russe Journées du Livre Russe Justice Kamen-sur-Ob Khabarovsk Khakassie Kirjatch Kotlas Kouban Kouniya Kousinski Koussa Kouïourgazinski District Krasnoiarsk Kraï Primorié Lac Baïkal Langage Lectures Libre-entreprise Licenciements Lioudinovo Littératures Logement Loisirs Lutte anti-drogue Législation Législation anti-monopole Législation économique Magnitogorsk mal de vivre Manifestations Marché Public Medecine Medias Militaires Ministères Moscou Médailles Mémoire Narian-Mar Nature Nijniaïa Tavda Nijni Novgorod Niveau de vie Nolinsk Nouvel An Nouvelle technologie Novossibirsk Noël Oblast Kouban Oblast Sverdlosk Obninsk Office du tourisme Omsk Oudmourtie Oufa Oulan-Oudé Oulianovsk Oural Paris Partenariat public_privé Partis politiques Patriotisme Pauvreté Penza Perm Personnalités Petrozavodsk Peuples autochtones Police de la route Politique Politiques agricoles Politiques culturelles Politiques fiscales Politiques sociales Politiques économiques Pouvoir Pouvoir d’achat Pouvoir Exécutif Pouvoir législatif Pouvoir régional Premier secours Presse Prix Prix d’honneur Prix Nobel Problèmes de maintenance / entretien Produits de consommation Professionnels de santé animale Programmes de développement Proposition de loi Protection des débiteurs Protection juridique Protestations Province russe Prévention Pskov Péages Pédagogie Pénurie Pétition QR-Codes Questions de droit Questions d’urbanisme Religion Retraites Riazan Risques sanitaires Romans russes Rostov Routes Russes-allemands Russie Russophonie Rybinsk République Bouriatie Réseau ferroviaire Sakhaline Salaires Samara Santé Saratov Sciences Secteur privé Secteur public Seniors Services Services sociaux Sibérie Société Sondage Sport Spécificités climatiques Starodoub Statistiques Subventions Suicides Syndic Syndicats système scolaire Système éducatif Sécuité Routière Sécurité routière Tamanski Taroussa Tatarstan Taxes Tcheliabinsk Tchernouchka Tchita Tioumen Togliatti Tomsk Toula Tounka Tourisme Touva Trafic de drogue Transactions Transport Transport routier Transports Travail de Mémoire Témoignages Union des Écrivains Urbanisme Velsk Verkhnie Tatichli Vie quotidienne Vie rurale Village d’enfants ville/campagne Vladimir Volgograd Voronej Vétérans Yakoutsk Économie Écrivains

Cette page recense par ordre alphabétique des groupes, des associations, des événements réguliers et des sites web liés au monde russe en France.

Rejoignez le projet Gazeta !

Sur Facebook

logo-fcbk-gazeta

Avec la Newsletter

boite_aux_lettres

Abonnez-vous !

Sur Twitter

logo-twitter-gazeta

 

 

Et partagez cette page !

До скорого ! = A bientôt !

bandeau3

              ←Haut de page