Indépendance
La GAZETA France-Oural est indépendante. Elle ne reçoit aucun financement public ou privé russe, ne dépend d'aucune ambassade, association franco-russe officielle, ou entreprise active dans les échanges franco-russes. Elle ne vend pas de contenu sponsorisé et n'héberge aucune publicité.
Sources et vérification
Chaque article publié cite ses sources en bas de page. Nous distinguons explicitement :
- les sources de première main (presse régionale russe, témoignages directs, archives, sites officiels) ;
- les sources de seconde main (presse internationale, recherche académique, presse francophone spécialisée).
Quand un fait nous semble difficile à vérifier, nous l'écrivons. Quand une statistique provient d'une source officielle russe potentiellement orientée, nous le signalons.
Séparation fait / commentaire
Nous distinguons strictement la description des faits et l'interprétation. Les phrases interprétatives sont introduites par des marqueurs (« nous lisons cela comme… », « cette tendance suggère… »). Les jugements moraux sont rares et explicites.
Prudence sur les sujets politiques
Sur les questions de politique fédérale russe, nous adoptons une posture de retenue. Notre angle est la région, c'est-à-dire ce qui se joue à l'échelle d'une oblast, d'une république, d'un kraï. Nous n'écrivons ni pour défendre, ni pour attaquer le pouvoir central — ce n'est pas notre sujet.
En revanche, nous ne taisons pas les sujets sensibles : critiques locales du pouvoir, mouvements citoyens, conflits sociaux, problèmes écologiques, droits humains à l'échelle régionale. Ces réalités font partie de la vie quotidienne des territoires.
Langue et translittération
Nous écrivons en français standard, avec une typographie classique (apostrophes droites ou courbes, capitales accentuées, ligatures œ). Les noms russes sont translittérés selon les conventions françaises de l'ISO 9 simplifiée — Tchéliabinsk plutôt que Chelyabinsk, Iaroslavl plutôt que Yaroslavl. Les exceptions (Saint-Pétersbourg, Moscou) suivent l'usage francophone établi.
Corrections
Nous corrigeons toute erreur factuelle signalée. La correction est mentionnée dans le corps de l'article et datée. Les modifications mineures (typo, mise en forme) ne sont pas signalées.
Droits et reprises
Les textes originaux de la GAZETA France-Oural sont publiés sous licence française du droit d'auteur. Toute reprise complète ou partielle est soumise à autorisation préalable. Les citations courtes (moins de 10% du texte) sont permises avec attribution et lien.
Contact déontologique
Pour signaler une erreur, demander un droit de réponse ou poser une question méthodologique, la page contact est la voie principale.